ニュース
実践英語学科イベント・講演会など
就実大学英文学会公開学術講演会のお知らせ
2026-10-01
日程：2026年11月14日
・就実大学英文学会公開学術講演会
・日時：2026年11月14日（土）14時 （一般受付13時30分）
・場所：就実大学 E館4階 E401教室
・講師：東京外国語大学名誉教授 鶴田知佳子先生
・演題：「激動の時代における通訳」
・事前予約不要
・鶴田先生からのメッセージ：
毎日の生活の中で、実はみなさんは知らず知らずのうちに通訳者の声を聴いています。ただ、通訳者の顔、姿が見られない状態ではあります。では、どのようにして、皆さんが日頃接している世界の情勢は、一般の人のもとに通訳されているのでしょうか。また、日本の情勢については、首脳同士の会談にとどまらず、経済や企業の活動も含めて、どのように異なった言語の間でやりとりされているのでしょうか。
現在は生成AIの登場もあいまって、異なった言語を操る人たちの間での通訳のやり方も変わってきています。コロナ禍を経てオンラインでのリモート通訳が拡大する激動の時代において、何が変わり何が残るのか、通訳の本質についてみなさんと一緒に考えたいと思います。