ニュース
実践英語学科最新情報
岡山県立博物館との連携協定に基づく英語翻訳の取り組み
2023-06-05
2023年6月5日（月）、本学人文科学部と岡山県立博物館（岡山市北区）との連携協定に基づいて、昨年度に引き続き、実践英語学科「翻訳演習１」（担当：武部好子教授）のクラスに岡山県立博物館副館長の内池英樹氏と学芸員の西垣江利子氏をお招きしました。
日本刀の展示キャプションを英語に翻訳する受講生に対して、まず西垣氏が日本刀の見どころを画像や図表を通して分かりやすく解説を行ってくださいました。その後、受講生一人一人からの専門用語等に関する質問に丁寧にご回答頂きました。
最後に内池氏より、2023年4月にリニューアルオープンした岡山県立博物館と今後の翻訳事業に関して説明を行って頂きました。受講生たちの翻訳活動が実社会につながる実践的な経験となりました。
ご協力くださった岡山県立博物館の内池英樹氏と西垣江利子氏、表現文化学科の浅利尚民准教授と実践英語学科の受講生の皆様に感謝致します。