就実大学・就実短期大学 受験生応援サイト

デジタルパンフレット 資料請求をする

ニュース Topics & Event

出前授業

通訳・翻訳の世界へようこそ

2016-11-22

日 時: 平成28年11月22日(火)14時45分~16時35分

場 所:愛媛県立三島高等学校

講 師:武部 好子(就実大学 実践英語学科 准教授)

 

「通訳・翻訳の世界へようこそ」というタイトルで、2年生18名を対象に、110分間の模擬授業を行いました。前半は通訳の種類や訓練方法を紹介した後、実際のニュースを英語で視聴しながら、声を出して日本語への通訳に挑戦していただきました。後半は翻訳の種類と特色について説明した後、英語の絵本を声に出して全員で読み、ペアになって日本語の擬音語を意識しながら翻訳作業を行いました。和やかな雰囲気の中、生徒達の反応はよく、クラスの最後には生き生きと発表してくださいました。ご協力くださった受講生と先生方に感謝申し上げます。